Chúc em ngủ ngon
/t͡ɕɨk ʔem ŋɨː ŋɔn/
おやすみ
Chúc em ngủ ngon!
おやすみ！
非正式的
相手に良い夜の睡眠を願う挨拶。
Mẹ bảo con: "Chúc em ngủ ngon nhé."
母は私に「おやすみね」と言った。
親しい相手や年下の人に使う。
コロケーション
chúc ... ngủ ngon…に良い睡眠を願う
関連フレーズ
語源
「chúc」は願うという動詞、「em」は二人称の親しみを込めた代名詞、「ngủ」は眠るという動詞、「ngon」は良いという形容詞からなる。
使用上の注意
夜に別れる際や就寝前に、親しい相手に対して使う。フォーマルな場面では「おやすみなさい」に相当する表現を選ぶ。
Từ Điển Việt Nhật