Looking up...
có công mài sát có ngày nến kim
kɔ́ kɔ̂ŋ mài sát kɔ́ nàŋ nɛ́n kim◆ことわざ
継続は力なり
Dù khó khăn, anh vẫn cố gắng học tiếng Nhật mỗi ngày.
困難でも、毎日日本語を勉強し続けることで、必ず成果が出る。
文学的
継続的な努力は必ず成果を生むという意味。
Có công mài sát có ngày nến kim, anh đã thành công trong công việc của mình.
継続的な努力が実り、彼は仕事で成功を収めた。
このことわざは、努力が報われることを強調する。
関連フレーズ
プロのヒント
努力の重要性
このことわざは、短期的な努力ではなく、長期的な継続的な努力が重要であることを教えてくれる。
語源
このことわざは、鉄を磨くことで刃物ができるという比喩から来ている。
使用上の注意
このことわざは、長期的な努力の重要性を強調する際に使われる。
単語の分解
có công
努力する
phrasemài sát
磨く
phrasecó ngày
ある日
phrasenến kim
金属を鋳造する
phraseTừ Điển Việt Nhật