Chúc em có giấc ngủ ngon

/cʊk ʔɛm kɔ́ zɐ̰k ŋɨ́ ŋɔn/
phrase★中級
非正式的

眠りにつく前に、相手に良い夢を見るように願う表現。

Chúc em có giấc ngủ ngon và mơ thấy những điều tốt đẹp.

良い夢を見て、素敵なことを夢に見るように。

Chúc em ngủ ngon và mơ thấy mình đang bay.

良い夢を見て、自分が飛んでいる夢を見るように。

💡

主に親しい間柄で使われる表現で、相手の睡眠の質を気遣う意味を含む。

コロケーション

Chúc em ngủ ngon良い夢を見てChúc em giấc ngủ ngon良い眠りを

類義語

関連フレーズ

Chúc em ngủ ngonフレーズ
良い夢を見て
Chúc em giấc ngủ ngonフレーズ
良い眠りを

💡プロのヒント

使用時の注意点

主に親しい間柄や家族、友人などに対して使われる表現で、フォーマルな場面では不適切な場合がある。

⚡ゴールデンルール

適切な使用場面

夜や就寝前の挨拶として使い、相手の睡眠の質を気遣う意味を含む。

📖語源

「Chúc」は「願う」を意味し、「giấc ngủ ngon」は「良い眠り」を意味する。

📝使用上の注意

主に夜や就寝前の挨拶として使われ、相手の健康や幸福を願う意味を含む。

単語の分解

Chúc
願う
root
+
em
あなた（親しい間柄で使う）
root
+
có
持つ
root
+
giấc ngủ
眠り
root
+
ngon
良い
root
Từ Điển Việt Nhật