Xu cà na

/sʊ kàː naː/
phrase★Mittelstufe
informell

Kaffee trinken gehen, oft in geselliger Runde

Sau bữa ăn trưa, nhóm chúng tôi thường đi xu cà na.

Nach dem Mittagessen gehen wir oft zusammen Kaffee trinken.

💡

Der Ausdruck ist umgangssprachlich und wird oft für entspannte Treffen verwendet.

Kollokationen

đi xu cà naKaffee trinken gehen

Synonyme

Verwandte Ausdrücke

đi ăn trưaRedewendung
zum Mittagessen gehen
đi chơiRedewendung
ausgehen

💡Profi-Tipp

Informeller Ausdruck

Verwende 'Xu cà na' nur in lockeren Gesprächen mit Freunden oder Kollegen.

📖Wortursprung

Kombination aus 'Xu' (von 'xu' = Münze, aber hier als Slang für 'gehen') und 'cà na' (Kaffee). Der Ausdruck entstand in der vietnamesischen Jugendsprache.

📝Verwendungshinweise

Der Ausdruck ist informell und wird oft von jungen Leuten verwendet. In formellen Kontexten sollte man 'đi uống cà phê' bevorzugen.

Wortzerlegung

Xu
gehen (Slang)
root
+
cà na
Kaffee
root
Từ Điển Việt Đức