Looking up...
Xu cà na
/sʊ kàː naː/
💡 Kaffee trinken
“Chúng ta hãy đi xu cà na sau khi làm việc.”
“Lass uns nach der Arbeit Kaffee trinken gehen.”
informell
Kaffee trinken gehen, oft in geselliger Runde
Sau bữa ăn trưa, nhóm chúng tôi thường đi xu cà na.
Nach dem Mittagessen gehen wir oft zusammen Kaffee trinken.
💡
Der Ausdruck ist umgangssprachlich und wird oft für entspannte Treffen verwendet.
Kollokationen
đi xu cà naKaffee trinken gehen
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Informeller Ausdruck
Verwende 'Xu cà na' nur in lockeren Gesprächen mit Freunden oder Kollegen.
📖Wortursprung
Kombination aus 'Xu' (von 'xu' = Münze, aber hier als Slang für 'gehen') und 'cà na' (Kaffee). Der Ausdruck entstand in der vietnamesischen Jugendsprache.
📝Verwendungshinweise
Der Ausdruck ist informell und wird oft von jungen Leuten verwendet. In formellen Kontexten sollte man 'đi uống cà phê' bevorzugen.
Wortzerlegung
Xu
gehen (Slang)
rootcà na
Kaffee
rootTừ Điển Việt Đức