For Individuals|For Teachers
Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Popular Words
  • Recent Lookups
  • Saved Words

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Popular Words
  • My Vocabulary Lists
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Shared Vocabulary Lists

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

nước đậu lá khoai

/nɨək ɗɨə laː kaːj/
phrase★Mittelstufe
informell

Eine traditionelle vietnamesische Süßspeise, die aus einer Mischung aus Bohnenpaste (oft aus schwarzen Bohnen oder Mungobohnen) und einer klebrigen, süßen Reismehlschicht besteht, die in Bananenblätter gewickelt und gedämpft wird.

Nước đậu lá khoai là một món tráng miệng truyền thống ở miền Nam Việt Nam.

Nước đậu lá khoai ist ein traditionelles Dessert aus Südvietnam.

Mẹ tôi thường làm nước đậu lá khoai cho các bữa tiệc gia đình.

Meine Mutter macht oft Nước đậu lá khoai für Familienfeiern.

💡

Der Name leitet sich von den Hauptzutaten ab: 'nước đậu' (Bohnenpaste) und 'lá khoai' (Bananenblatt).

Kollokationen

nước đậu lá khoaiBohnenpaste in Bananenblatt

Synonyme

Verwandte Ausdrücke

bánh lá khoaiRedewendung
Eine ähnliche Süßspeise, aber oft ohne Bohnenpaste

💡Profi-Tipp

Zubereitungstipp

Die Bananenblätter verleihen dem Gericht einen charakteristischen Geschmack und sollten vor dem Gebrauch kurz über offener Flamme erhitzt werden, um sie geschmeidiger zu machen.

⚡Goldene Regel

Traditionelle Zubereitung

Authentisches Nước đậu lá khoai wird in Bananenblätter gewickelt und gedämpft, nicht gebacken oder gebraten.

📖Wortursprung

Der Name setzt sich aus 'nước đậu' (Bohnenpaste) und 'lá khoai' (Bananenblatt) zusammen, was auf die traditionelle Zubereitungsmethode hinweist.

📝Verwendungshinweise

Dieses Gericht ist besonders in Südvietnam verbreitet und wird oft bei Festen oder als süße Ergänzung zu Mahlzeiten serviert.

Wortzerlegung

nước
Paste oder flüssige Masse
root
+
đậu
Bohnen
root
+
lá
Blatt
root
+
khoai
Bananenblatt (im Vietnamesischen oft als 'lá khoai' bezeichnet)
root
✎ Notiert am May 31, 2026VI → DE

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →