Looking up...
gần mục thì đèn gần đèn thì sáng
◆Sprichwort
Gemeinsam ist man stärker
Trong nhóm học tập, gần mục thì đèn gần đèn thì sáng, mọi người cùng nhau chia sẻ kiến thức thì sẽ tiến bộ nhanh hơn.
In der Lerngruppe gilt: Gemeinsam ist man stärker. Wenn alle ihr Wissen teilen, macht man schneller Fortschritte.
neutral
Man erreicht mehr durch Zusammenarbeit und gegenseitige Unterstützung als allein.
Anh ấy luôn tin rằng gần mục thì đèn gần đèn thì sáng, vì vậy anh ấy luôn sẵn sàng giúp đỡ đồng nghiệp.
Er glaubt fest daran, dass man gemeinsam stärker ist, und hilft daher immer seinen Kollegen.
Betont die Bedeutung von Teamwork und sozialer Unterstützung in schwierigen Situationen.
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontextuelle Anwendung
Verwende das Sprichwort, wenn du die Bedeutung von Teamwork in einem konkreten Projekt oder einer Herausforderung hervorheben möchtest. Es eignet sich besonders für Situationen, in denen individuelle Anstrengungen nicht ausreichen.
Verwendungshinweise
Das Sprichwort wird oft in beruflichen, schulischen oder sozialen Kontexten verwendet, um die Vorteile von Zusammenarbeit zu betonen. Es kann auch in informellen Gesprächen zitiert werden, um Solidarität auszudrücken.
Wortzerlegung
gần mục
nahe beieinander sein (wörtlich: nah am Ziel)
phrasethì đèn
dann Licht (wörtlich: dann Lampe)
phrasegần đèn
nahe am Licht sein
phrasethì sáng
dann hell sein (wörtlich: dann hell)
phraseTừ Điển Việt Đức