Chữa lành
“Bác sĩ đã chữa lành bệnh của tôi.”
“Der Arzt hat meine Krankheit geheilt.”
Eine Krankheit oder Verletzung vollständig heilen, sodass sie nicht mehr besteht.
Chữa lành bệnh này yêu cầu nhiều thời gian và sự kiên nhẫn.
Die Heilung dieser Krankheit erfordert viel Zeit und Geduld.
Kann sowohl körperliche als auch psychische Heilung bezeichnen.
Kollokationen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Medizinischer Kontext
In medizinischen Texten wird 'chữa lành' oft für vollständige Heilung verwendet, während 'chữa khỏi' eher für Genesung steht.
⚡Goldene Regel
Heilung vs. Behandlung
'Chữa lành' bedeutet vollständige Heilung, während 'điều trị' Behandlung ohne Garantie auf Heilung bedeutet.
📖Wortursprung
Kombination aus 'chữa' (heilen) und 'lành' (gesund), was auf vollständige Genesung hinweist.
📝Verwendungshinweise
Wird oft im medizinischen Kontext verwendet, kann aber auch metaphorisch für die Lösung von Problemen stehen.