Chủ quyền
/t͡ɕu˧ˀ˦ ʔwiən˧ˀ˦/Die höchste politische Autorität und Kontrolle über ein Land oder eine Region, die von einer Regierung oder einem Staat ausgeübt wird.
Chủ quyền của Việt Nam được bảo vệ bởi Hiến pháp.
Die Souveränität Vietnams wird durch die Verfassung geschützt.
Der Begriff wird oft in politischen und rechtlichen Kontexten verwendet, insbesondere im Zusammenhang mit internationalem Recht und Staatsangelegenheiten.
Die uneingeschränkte Kontrolle über eine bestimmte Angelegenheit oder Ressource.
Công ty này có chủ quyền hoàn toàn đối với các công nghệ của mình.
Das Unternehmen hat die volle Kontrolle über seine Technologien.
In diesem Sinne kann der Begriff auch auf wirtschaftliche oder organisatorische Macht angewendet werden.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Politische Bedeutung
In politischen Kontexten bezieht sich 'Chủ quyền' auf die höchste Autorität eines Staates, oft im Zusammenhang mit Unabhängigkeit und Souveränität.
⚡Goldene Regel
Rechtliche Bedeutung
In rechtlichen Kontexten bezieht sich 'Chủ quyền' auf die uneingeschränkte Kontrolle über eine Angelegenheit oder Ressource, oft durch Gesetze oder Verträge geregelt.
📖Wortursprung
Abgeleitet von den Wörtern 'chủ' (Herrscher, Meister) und 'quyền' (Recht, Macht). Der Begriff betont die höchste Autorität und Kontrolle.
📝Verwendungshinweise
In politischen Diskursen wird 'Chủ quyền' oft im Zusammenhang mit Unabhängigkeit und nationaler Souveränität verwendet. In wirtschaftlichen Kontexten kann es sich auf die Kontrolle über Ressourcen oder Technologien beziehen.