Chống dịch

/t͡ʃəwŋ zik/
phraseMittelstufe
formell

Maßnahmen ergreifen, um die Ausbreitung von Krankheiten zu verhindern, insbesondere durch Hygiene, Impfungen und soziale Distanzierung.

Chính phủ đã ban hành các biện pháp chống dịch để bảo vệ sức khỏe dân cư.

Die Regierung hat Maßnahmen zur Bekämpfung der Ausbreitung von Krankheiten erlassen, um die Gesundheit der Bevölkerung zu schützen.

💡

Der Begriff wird häufig im Zusammenhang mit Pandemien wie COVID-19 verwendet.

Kollokationen

chống dịch hiệu quảeffektive Maßnahmen zur Bekämpfung von Krankheitenchống dịch toàn dânBekämpfung der Krankheit durch die gesamte Bevölkerung

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

điều trị bệnhRedewendung
Behandlung von Krankheiten

💡Profi-Tipp

Verwendung im Kontext

Der Begriff wird oft in Verbindung mit öffentlichen Gesundheitsmaßnahmen verwendet.

Goldene Regel

Präzision

Verwenden Sie 'chống dịch' für präventive Maßnahmen, nicht für die Behandlung von Krankheiten.

📖Wortursprung

Zusammengesetzt aus den Wörtern 'chống' (gegen) und 'dịch' (Krankheit, Epidemie).

📝Verwendungshinweise

Der Ausdruck wird oft in offiziellen Ankündigungen und Gesundheitskampagnen verwendet.

Wortzerlegung

chống
gegen
root
+
dịch
Krankheit, Epidemie
root
Từ Điển Việt Đức