Biển số

/ɓiən ʂo/
nounMittelstufe
formell

Ein amtliches Schild mit einer eindeutigen Nummer, das an Fahrzeugen angebracht ist, um sie zu identifizieren.

Biển số xe của anh ấy là 29B-123.45.

Sein Kennzeichen lautet 29B-123.45.

💡

Wird oft für Fahrzeuge wie Autos, Motorräder und Lastwagen verwendet.

⚖️Recht
technisch

Eine eindeutige Kennung, die einer Einheit oder einem Objekt zugewiesen wird, um sie zu identifizieren.

Mỗi thiết bị điện tử phải có biển số riêng.

Jedes elektronische Gerät muss eine eigene Kennung haben.

💡

Wird auch in anderen Kontexten wie Geräten oder Dokumenten verwendet.

Kollokationen

biển số xeFahrzeugkennzeichenbiển số máy bayFlugzeugkennzeichen

Synonyme

Verwandte Ausdrücke

đăng ký biển sốRedewendung
ein Kennzeichen registrieren

💡Profi-Tipp

Wichtig

Das Kennzeichen muss deutlich sichtbar sein, um rechtlichen Anforderungen zu entsprechen.

Goldene Regel

Rechtliche Bedeutung

Das Kennzeichen ist ein wichtiger Bestandteil der Fahrzeugidentifikation und muss korrekt angebracht sein.

📖Wortursprung

Abgeleitet von 'biển' (Schild, Tafel) und 'số' (Nummer).

📝Verwendungshinweise

Wird oft in offiziellen Dokumenten und Verkehrskontexten verwendet.

Wortzerlegung

biển
Schild, Tafel
root
+
số
Nummer
root
Từ Điển Việt Đức