Looking up...
Jemand, der in einer bequemen oder sicheren Position bleibt, ohne sich zu bewegen oder etwas zu tun, oft aus Angst oder Bequemlichkeit.
Anh ấy chỉ ếch ngồi đáy giếng mà không làm gì cả.
Er bleibt einfach in seiner bequemen Position und tut nichts.
Chúng ta không thể ếch ngồi đáy giếng mà phải hành động ngay.
Wir können nicht einfach in unserer Komfortzone bleiben, wir müssen sofort handeln.
Der Ausdruck betont oft eine negative Haltung gegenüber Untätigkeit oder mangelndem Engagement.
Dieser Ausdruck wird oft in Gesprächen verwendet, um jemanden zu beschreiben, der sich weigert, etwas zu tun oder Verantwortung zu übernehmen. Er kann sowohl humorvoll als auch kritisch gemeint sein.
Der Ausdruck stammt aus der Beobachtung von Fröschen, die am Boden eines Brunnens sitzen und sich nicht bewegen. Er wird verwendet, um Menschen zu beschreiben, die in einer sicheren, aber unbeweglichen Position bleiben.
Dieser Ausdruck wird oft in informellen Kontexten verwendet, um jemanden zu kritisieren, der sich weigert, etwas zu tun oder Verantwortung zu übernehmen.