ếch ngồi đáy giếng
Cậu ếch ngồi đáy giếng quá.
Er ahmt die Person da zu sehr nach.
jemanden imitieren oder kopieren, oft in einer übertriebenen oder unnatürlichen Weise
Hắn ếch ngồi đáy giếng, nhưng không làm được như người kia.
Er versucht, die Person da nachzuahmen, aber er schafft es nicht wie sie.
Con gái tôi ếch ngồi đáy giếng khi hát.
Meine Tochter ahmt die Person da nach, wenn sie singt.
Oft mit einem negativen oder spöttischen Unterton verwendet, wenn jemand versucht, jemand anderen zu imitieren, aber es nicht gut macht.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im Alltag
Diese Phrase wird oft in informellen Gesprächen verwendet, um zu beschreiben, wie jemand versucht, sich wie jemand anderes zu verhalten oder auszusehen.
Goldene Regel
Negativer Kontext
Die Phrase hat oft einen negativen oder spöttischen Unterton, besonders wenn jemand versucht, jemand anderen zu imitieren, aber es nicht gut macht.
Wortursprung
Die Phrase besteht aus den Wörtern 'ếch' (nachahmen) und 'người đó' (jene Person) mit dem Adjektiv 'giếng' (ähnlich).
Verwendungshinweise
Diese Phrase wird oft verwendet, um zu beschreiben, wie jemand versucht, sich wie jemand anderes zu verhalten oder auszusehen, oft in einer übertriebenen oder unnatürlichen Weise.