Looking up...
“Công ty đã tinh gọn bộ máy quản lý để tăng hiệu quả hoạt động.”
कंपनी ने संचालन की प्रभावशीलता बढ़ाने के लिए प्रबंधन संरचना को सुव्यवस्थित किया है।
किसी संगठन, विभाग या प्रणाली की संरचना को सरल बनाना और अनावश्यक हिस्सों को हटाकर उसे अधिक कुशल बनाना।
Sau khi tinh gọn bộ máy, doanh nghiệp tiết kiệm được 30% chi phí vận hành.
संगठन को सुव्यवस्थित करने के बाद, उद्यम ने परिचालन लागत में 30% की बचत की।
Chính phủ quyết định tinh gọn bộ máy hành chính nhằm cải thiện dịch vụ công.
सरकार ने सार्वजनिक सेवाओं में सुधार लाने के लिए प्रशासनिक ढांचे को सुव्यवस्थित करने का निर्णय लिया।
इस शब्द का प्रयोग विशेष रूप से व्यापार, सरकारी या प्रशासनिक संदर्भों में किया जाता है जहाँ संरचना को अधिक कुशल बनाने की आवश्यकता होती है।
'tinh gọn bộ máy' का प्रयोग करते समय ध्यान रखें कि यह केवल संरचना में बदलाव तक सीमित नहीं है, बल्कि इसमें प्रदर्शन और दक्षता में सुधार भी शामिल है। उदाहरण के लिए, 'tinh gọn bộ máy quản lý' का अर्थ है प्रबंधन संरचना को अधिक कुशल बनाना, न कि केवल कर्मचारियों की संख्या में कमी करना।
इस शब्द का प्रयोग क्रिया के रूप में किया जाता है। उदाहरण: 'Chúng tôi đang tinh gọn bộ máy để nâng cao hiệu quả.' (हम दक्षता बढ़ाने के लिए संगठन को सुव्यवस्थित कर रहे हैं।)
Vietnamese compound phrase: 'tinh gọn' (to streamline, to trim) + 'bộ máy' (machine, system, organization). 'Tinh gọn' is derived from 'tinh' (refined, purified) and 'gọn' (compact, neat). 'Bộ máy' literally means 'machine' but metaphorically refers to an organizational structure.
इस शब्द का प्रयोग आमतौर पर सकारात्मक संदर्भ में किया जाता है जहाँ किसी संगठन को अधिक कुशल बनाने के लिए उसकी संरचना में बदलाव किया जाता है। इसका प्रयोग सरकारी नीतियों, व्यापारिक रणनीतियों और प्रशासनिक सुधारों में किया जाता है।