Looking up...
thế giới
/tʰɜ̌ˀ je᷉ˀ/
Thế giới này thật rộng lớn.
यह दुनिया बहुत विशाल है।
औपचारिक
पूरी मानव जाति और उसके रहने योग्य स्थान, जिसमें पृथ्वी और अन्य ग्रह शामिल हैं।
Thế giới đang đối mặt với nhiều thách thức môi trường.
दुनिया कई पर्यावरणीय चुनौतियों का सामना कर रही है।
इस शब्द का प्रयोग अक्सर 'पूरी दुनिया' या 'संसार' के अर्थ में किया जाता है।
औपचारिक
किसी विशेष क्षेत्र या विषय से संबंधित समाज या समुदाय।
Thế giới ảo đang phát triển mạnh mẽ.
वर्चुअल दुनिया तेजी से विकसित हो रही है।
उदाहरण के लिए, 'वर्चुअल दुनिया' (virtual world) या 'डिजिटल दुनिया' (digital world)।
शब्द संयोजन
thế giới quanविश्वदृष्टिthế giới ảoवर्चुअल दुनिया
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
विश्व बनाम दुनिया
हिंदी में 'दुनिया' और 'विश्व' दोनों का अर्थ लगभग समान होता है, लेकिन 'विश्व' अधिक साहित्यिक और औपचारिक होता है।
स्वर्णिम नियम
सामान्य प्रयोग
जब 'thế giới' का प्रयोग सामान्य अर्थ में किया जाता है, तो इसका अनुवाद 'दुनिया' किया जाता है।
शब्द की उत्पत्ति
Vietnamese compound: 'thế' (world/order) + 'giới' (boundary/realm), derived from Classical Chinese '世界' (shìjiè).
उपयोग नोट्स
इस शब्द का प्रयोग व्यापक अर्थ में किया जाता है, जिसमें भौतिक दुनिया, मानव समाज, या विशिष्ट क्षेत्र शामिल हो सकते हैं।
शब्द विश्लेषण
thế
विश्व, जगत
rootgiới
सीमा, क्षेत्र, लोक
rootTừ Điển Việt Hindi