Looking up...
mực
/mɨ̀k̚˧ˀ/
स्याही
Tôi mua một lọ mực để viết thư.
मैं एक स्याही की शीशी खरीद रहा हूँ ताकि पत्र लिख सकूँ।
औपचारिक
स्याही (स्याही बनाने या लिखने के लिए प्रयुक्त तरल पदार्थ)
Bút mực của tôi hết mực rồi.
मेरी स्याही वाली कलम की स्याही खत्म हो गई है।
मछली 'mực' से अलग है।
औपचारिक
कलम में भरी जाने वाली स्याही
Anh ấy thích viết bằng bút mực.
उन्हें स्याही वाली कलम से लिखना पसंद है।
औपचारिक
समुद्री जीव (जैसे कि ऑक्टोपस)
Mực ống là một loại hải sản phổ biến.
कलम मछली एक लोकप्रिय समुद्री भोजन है।
इस अर्थ में 'mực' अंग्रेजी के 'squid' के समान है।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
वियतनामी 'mực' और अंग्रेजी 'ink' में अंतर
'mực' का प्रयोग केवल स्याही के लिए किया जाता है, जबकि अंग्रेजी में 'ink' का प्रयोग व्यापक है। उदाहरण: 'mực máy in' (प्रिंटर की स्याही)।
स्वर्णिम नियम
स्याही और मछली में अंतर
जब 'mực' का प्रयोग समुद्री जीव के लिए किया जाता है, तो इसे 'mực ống' कहा जाता है। अन्यथा, यह स्याही को संदर्भित करता है।
शब्द की उत्पत्ति
चीनी मूल का शब्द '墨' (mò) से व्युत्पन्न, जिसका अर्थ है 'स्याही'। वियतनामी भाषा में इसका प्रयोग 15वीं शताब्दी से प्रारंभ हुआ।
उपयोग नोट्स
1. 'mực' के दो मुख्य अर्थ हैं: स्याही और एक प्रकार की समुद्री मछली। प्रसंग के अनुसार अर्थ का निर्धारण करें। 2. स्याही के अर्थ में, इसे अक्सर 'mực viết' (लिखने की स्याही) या 'mực in' (प्रिंटिंग स्याही) के रूप में विशेषित किया जाता है। 3. समुद्री जीव के अर्थ में, इसे 'mực ống' (कलम मछली) भी कहा जाता है।
शब्द विश्लेषण
mực
स्याही/कलम मछली
rootTừ Điển Việt Hindi