Looking up...
gần mục thì đen gần đèn thì sáng
◆कहावत
मनुष्य अपने साथियों से प्रभावित होता है
Anh ấy chơi với bạn xấu nên hư hỏng, đúng là gần mực thì đen, gần đèn thì sáng.
वह बुरे दोस्तों के साथ रहता है इसलिए बिगड़ गया, वही तो है - मनुष्य अपने साथियों से प्रभावित होता है।
साहित्यिक
व्यक्ति अपने आस-पास के लोगों के गुण-दोष से प्रभावित होता है।
Cô ấy kết bạn với những người chăm chỉ nên cũng trở nên siêng năng, quả thật gần mực thì đen, gần đèn thì sáng.
वह मेहनती लोगों के साथ दोस्ती करती है इसलिए खुद भी मेहनती हो गई, वही तो है - व्यक्ति अपने आस-पास के लोगों के गुण-दोष से प्रभावित होता है।
इस मुहावरे का प्रयोग किसी व्यक्ति के चरित्र या व्यवहार पर उसके साथियों के प्रभाव को दर्शाने के लिए किया जाता है।
समानार्थी शब्द
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
मुहावरे का सही प्रयोग
इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब आप किसी व्यक्ति के चरित्र या व्यवहार में आए बदलाव का कारण उसके साथियों को बताना चाहते हों।
स्वर्णिम नियम
संदर्भ समझें
इस मुहावरे का प्रयोग केवल उन्हीं स्थितियों में करें जहाँ व्यक्ति के व्यवहार पर उसके साथियों का प्रत्यक्ष प्रभाव दिखाई दे रहा हो।
उपयोग नोट्स
इस मुहावरे का प्रयोग आमतौर पर नकारात्मक प्रभाव के संदर्भ में किया जाता है, लेकिन सकारात्मक प्रभाव के लिए भी इसका उपयोग किया जा सकता है।
Từ Điển Việt Hindi