Looking up...
“Chính phủ quyết định cắt giảm thủ tục hành chính để thúc đẩy đầu tư.”
सरकार ने निवेश को बढ़ावा देने के लिए प्रशासनिक प्रक्रियाओं को कम करने का फैसला किया।
सरकारी या प्रशासनिक प्रक्रियाओं, दस्तावेजों या औपचारिकताओं को कम करना या सरल बनाना।
Doanh nghiệp mong muốn cắt giảm thủ tục xin cấp phép kinh doanh.
उद्यमी व्यवसाय शुरू करने की अनुमति प्राप्त करने की प्रक्रिया को सरल बनाने की आशा रखते हैं।
प्रायः सरकारी सुधारों, व्यापारिक सुविधा, या प्रशासनिक दक्षता बढ़ाने के संदर्भ में प्रयुक्त।
'cắt giảm thủ tục' का प्रयोग करते समय यह स्पष्ट करें कि किस प्रकार की प्रक्रियाओं में कमी की जा रही है, जैसे 'thủ tục hành chính' (प्रशासनिक प्रक्रियाएँ) या 'thủ tục xin cấp phép' (लाइसेंस प्रक्रियाएँ)।
औपचारिकता (thủ tục) और प्रक्रिया (quy trình) में अंतर है। 'thủ tục' में अधिक औपचारिक और कानूनी पहलू शामिल होते हैं जबकि 'quy trình' में कार्यप्रणाली पर जोर होता है।
'cắt giảm' (काटना/घटाना) + 'thủ tục' (प्रक्रिया/औपचारिकता) से मिलकर बना शब्द। 'cắt giảm' फ्रेंच 'réduire' से प्रभावित है जबकि 'thủ tục' चीनी '手续' (shǒuxù) से लिया गया है।
इस शब्द का प्रयोग मुख्यतः सरकारी, व्यापारिक या प्रशासनिक संदर्भ में होता है जहाँ प्रक्रियाओं को सरल बनाने की आवश्यकता होती है।