面对事实

miàn duì shì shí中级

"面对事实"의 의미는 무엇인가요?

接受现实

他不想面对事实,一直逃避问题。

他拒绝接受现实,持续回避问题。


"面对事实"의 올바른 사용법은?

正式

勇敢且直接地接受或承认客观存在的现实情况

面对事实,我们才能找到解决问题的方向。

只有接受现实,我们才能找到解决问题的方法。

她终于决定面对事实,结束这段不健康的关系。

她最终选择接受现实,终止了这段不健康的关系。

强调主动面对而非逃避,通常用于心理、情感或决策场景。

搭配

勇敢面对事实courageously accept reality无法面对事实unable to face reality必须面对事实must face reality

相关短语

现实很残酷
现实是无法改变的严峻情况
既来之则安之
既然已经发生就要坦然接受

专业提示

区分场景

本词强调主动承担,而“逃避现实”则表达消极回避。在写作或口语中,可通过上下文判断使用场景。例如:“面对事实”常用于积极语境(如解决问题),而“逃避现实”多用于批评或自嘲。

黄金法则

主动 vs 被动

“面对”强调主体的主动选择,如“他选择面对事实”,而非“他被迫面对事实”。后者通常暗示外部压力。

词源

由动词“面对”(面向并直视)和名词“事实”(客观存在的情况)组成。两个词均为现代汉语常用词汇,组合后强调主动承担现实的态度。

用法说明

1. 常用于劝慰或鼓励他人时;2. 可单独成句使用,也可与动词搭配(如“必须面对事实”);3. 语气较为正式,但并非书面语专用。

单词拆解

面对
主动直视或承担
verb
+
事实
客观存在的情况
noun
汉语词典

이 정의는 콘텐츠 버전 3.7.0입니다. 잘못되거나 불완전한 내용을 발견하셨나요? 개선에 도움을 주세요. 아래를 클릭하여 검토팀에 의견을 공유해 주세요.