遗留物品

yí liú wù pǐn中级

"遗留物品"의 의미는 무엇인가요?

遗留的物品

警方在现场发现了嫌疑人的遗留物品,包括一把水果刀。

警察在案发现场找到了嫌疑人遗留下来的物品,其中有一把水果刀。


"遗留物品"의 올바른 사용법은?

正式

某人离开后留下的物品

火车站的工作人员会将旅客的遗留物品统一保管。

火车站工作人员会将旅客遗忘的物品集中保存。

警方在犯罪现场搜集了大量遗留物品作为证据。

警察在犯罪现场收集了许多嫌疑人遗留的物品作为证据。

通常指无意遗忘或有意留下的物品,多用于法律、公共场所等正式语境。

搭配

遗留物品清单inventory of left-behind items遗留物品处理handling of left-behind items遗留物品登记registration of left-behind items

相关短语

遗失物品
无意遗忘的物品
滞留物品
因特殊原因暂时停留的物品

专业提示

区分‘遗留’与‘遗失’

‘遗留’强调‘留下’这一状态,可能是有意或无意;‘遗失’仅指无意遗忘。例如,‘遗留物品’可能是故意留下的证据,‘遗失物品’则是不小心丢失的物件。

黄金法则

遗留物品的处理流程

在公共场所发现遗留物品时,应先确认其是否安全(如无危险物品),再按规定进行登记、保管或移交。切勿随意触摸或处置。

词源

遗留:动词,指有意或无意地留下;物品:名词,指具体的物件。二字连用构成名词短语,强调‘遗留’这一状态下的‘物品’。

用法说明

多用于正式场合,如公共交通、公共场所、法律调查等。与‘遗失物品’(指无意遗忘)略有区别,‘遗留物品’更强调‘留下’这一主动或被动的状态。

单词拆解

遗留
leave behind (intentionally or unintentionally)
verb
+
物品
item, object
noun
汉语词典

이 정의는 콘텐츠 버전 4.0.0입니다. 잘못되거나 불완전한 내용을 발견하셨나요? 개선에 도움을 주세요. 아래를 클릭하여 검토팀에 의견을 공유해 주세요.