谣传

yáo chuán中级

"谣传"의 의미는 무엇인가요?

未经证实的传闻

外界一直有谣传说他们两人关系破裂,但其实只是捕风捉影。

指外界流传的未经证实的消息,此处暗示传闻不实。


"谣传"의 올바른 사용법은?

neutral

没有确凿证据的传闻或消息

关于这起事故的种种谣传,警方正在调查核实。

指未经官方确认的传闻,需要进一步核实。

谣传他将离职,但公司高层尚未正式宣布。

指外界的猜测性传闻,尚未得到证实。

强调传闻的不确定性,常用于新闻报道或正式场合。

搭配

无稽谣传完全没有根据的传闻制造谣传故意散布未经证实的消息谣传四起各种未经证实的传闻纷纷出现

相关短语

捕风捉影
比喻说话或做事没有事实根据
空穴来风
比喻消息和谣言的传播,即使无根据,也可能因某种原因流传开来

专业提示

区分"谣传"与"谣言"

"谣传"强调传播的动作与未经证实的性质,而"谣言"更侧重于虚假消息本身。例如:"谣传他要离职"(强调传播过程),"这是一条谣言"(强调消息内容)。

黄金法则

谣传的使用语境

在正式场合(如新闻报道、官方声明)使用"谣传"时,通常暗示传闻不实或待核实。避免在严肃语境中将未证实的消息直接表述为事实。

词源

由"谣言"与"传播"组合而成,强调未经证实的消息在民间流传。

用法说明

多用于书面语或正式场合,强调传闻的不可靠性。与"谣言"近义但更强调"传播"这一动作,常见于新闻报道或官方辟谣语境。

单词拆解

谣
没有根据的话或消息
root
+
传
传播、流传
root
汉语词典

이 정의는 콘텐츠 버전 4.0.0입니다. 잘못되거나 불완전한 내용을 발견하셨나요? 개선에 도움을 주세요. 아래를 클릭하여 검토팀에 의견을 공유해 주세요.