袖手旁观
xiù shǒu páng guān中级
"袖手旁观"의 의미는 무엇인가요?
坐观成败，不帮助也不干预面对同事的困难，他选择袖手旁观，完全不伸出援手。
用袖手旁观形容他人面对困境时冷漠旁观、不采取任何行动的态度。
"袖手旁观"의 올바른 사용법은?
正式
比喻置身事外，不参与、不帮助，冷眼旁观事态发展。
在团队陷入僵局时，领导者袖手旁观只会让局面更糟。
强调领导者应主动作为，而非消极观望。
有些人遇到矛盾总是袖手旁观，从不表态。
形容此类人对冲突的冷漠态度。
常用于批评他人不负责任、不作为的行为。
相关短语
专业提示
避免误用场合
袖手旁观通常带有批评意味，勿用于描述中性的「观察」或「等待」行为。例如：「他袖手旁观了整个过程」可能被误解为贬义，可改为「他全程观察了整个过程」。
黄金法则
主动 vs 袖手旁观
当需要表达「主动参与」时，用「挺身而出」「出手相助」；表达「消极旁观」时，用「袖手旁观」。
词源
出自《诗经·大雅·卷阿》：「凤凰于飞，刿刿其羽。…无然泄泄，无然袖手旁观。」原指袖手在旁观看，后演变为成语，形容置身事外、不帮助他人的态度。
用法说明
多用于贬义语境，指责他人不负责任或不作为。使用时需注意对象和语气，避免误用于中性或褒义场合。
单词拆解
袖手
将手藏在袖子里，表示不采取行动
literal旁观
在一旁观看
literal汉语词典
이 정의는 콘텐츠 버전 3.7.0입니다. 잘못되거나 불완전한 내용을 발견하셨나요? 개선에 도움을 주세요. 아래를 클릭하여 검토팀에 의견을 공유해 주세요.