行货
xíng huò中级
"行货"의 의미는 무엇인가요?
正规渠道生产的商品这部手机是行货，质量有保证。
这部手机是通过正规渠道销售的，质量有保障。
"行货"의 올바른 사용법은?
正式
通过合法正规渠道生产、销售的商品，区别于走私或非法渠道的产品
这款相机是行货，有正规的保修服务。
这款相机通过正规渠道销售，享有官方保修。
行货的价格虽然贵一些，但质量和售后服务更有保障。
正规渠道销售的商品价格虽高，但质量和售后服务更可靠。
与‘水货’相对，强调商品的合法性与正规性。
相关短语
专业提示
区分行货与水货
行货通常有正规保修、合法发票和官方渠道标识（如‘CE’、‘FCC’等认证标志），而水货可能缺少这些保障。购买时应注意查看商品来源和认证信息。
黄金法则
行货的核心特征
行货的核心在于‘合法性’与‘正规性’，不仅指商品本身，还包括其销售渠道、售后服务和相关认证。
词源
‘行货’一词由‘行’（指合法、正规）与‘货’（商品）组成，强调商品的合法来源。在华语地区（尤其是中国大陆、香港、台湾）的商贸语境中，常用于区分正规渠道与走私或非法渠道的商品。
用法说明
1. 常用于电子产品、奢侈品等领域，用于强调商品的合法性； 2. 与‘水货’形成对比，‘水货’指未经正规渠道销售的商品（如走私或灰色市场商品）； 3. 在部分地区（如香港），‘行货’也泛指正规渠道销售的商品，而非特指进口商品。
单词拆解
行
合法、正规
root货
商品
root汉语词典
이 정의는 콘텐츠 버전 3.7.0입니다. 잘못되거나 불완전한 내용을 발견하셨나요? 개선에 도움을 주세요. 아래를 클릭하여 검토팀에 의견을 공유해 주세요.