粗暴打开
cūbào dǎkāi中级
"粗暴打开"의 의미는 무엇인가요?
粗鲁地强行开启他粗暴打开门，连门把手都扭坏了。
形容动作生硬、不顾后果地强行开启某物。
"粗暴打开"의 올바른 사용법은?
非正式
动作生硬、不顾及物品完整性或他人感受地强行开启某物
小偷粗暴打开保险箱，结果触发了警报。
形容暴力或鲁莽的行为导致不良后果。
他粗暴打开礼物盒，完全不顾及装潢的精美。
强调行为的粗鲁和不尊重他人用心。
常用于批评他人行为不当或描述暴力场景。
相关短语
专业提示
避免误用场景
该短语通常带有贬义，用于批评他人行为不当。在描述正面或中性场景时，应选择"小心打开"等词汇。
黄金法则
区分字面与比喻义
"粗暴打开"可用于实物（如门、箱子），也可比喻强行解决问题。注意根据上下文判断其具体含义。
词源
由"粗暴"（形容动作鲁莽、不文明）和"打开"（开启、开启某物）组合而成。"粗暴"一词源于汉语传统文化中对行为举止不当的批评，"打开"则是常见动词。该短语在现代汉语中常用于批评或描述不顾及后果的行为。
用法说明
1. 多用于批评或描述负面场景，少用于褒义。2. 可用于实物（如门、箱子）或比喻义（如文件、心扉）。3. 与"粗暴"相关的词汇常带有贬义色彩。
单词拆解
粗暴
形容动作鲁莽、不文明
adjective打开
开启、开启某物
verb汉语词典
이 정의는 콘텐츠 버전 3.7.0입니다. 잘못되거나 불완전한 내용을 발견하셨나요? 개선에 도움을 주세요. 아래를 클릭하여 검토팀에 의견을 공유해 주세요.