睁一只眼闭一只眼
zhēng yī zhī yǎn bì yī zhī yǎn中级
"睁一只眼闭一只眼"의 의미는 무엇인가요?
故意装作没看见老师对学生在课堂上偷偷玩手机的行为睁一只眼闭一只眼。
老师明知学生在玩手机，但选择故意不干涉。
"睁一只眼闭一只眼"의 올바른 사용법은?
非正式
故意对某些错误或不当行为视而不见，不加以制止或追究。
面对下属的小错误，经理睁一只眼闭一只眼，不愿多管。
经理选择忽视下属的小过失。
政府对一些违规行为睁一只眼闭一只眼，引发公众不满。
政府选择对违规行为放任不管。
通常用于描述对他人不当行为的宽容或默许，可能出于人情、利益或无奈。
相关短语
专业提示
如何区分"睁一只眼闭一只眼"与"视而不见"
"睁一只眼闭一只眼"强调主观上的故意宽容或默许，通常带有个人利益或无奈的成分；而"视而不见"更强调客观上的无动于衷或不关心。例如："经理睁一只眼闭一只眼"（有意为之），"他对周围的一切视而不见"（无意识行为）。
黄金法则
使用场景
该成语适用于描述对他人不当行为的宽容或放纵，但不适用于描述自己对他人善意的忽视。例如："老师对学生的违纪行为睁一只眼闭一只眼"（正确），"他对朋友的善意睁一只眼闭一只眼"（不恰当）。
词源
源于古代官员执法时的行为模式。清代官员在审案时常因畏惧权势或贪图私利，对某些案件采取睁一只眼闭一只眼的态度，以示宽容或默许。后演变为成语，泛指对不当行为故意不加干涉。
用法说明
1. 多用于贬义或中性语境，强调对他人错误的宽容或放纵。 2. 不适用于描述自己对他人善意的忽视（如"对朋友的善意睁一只眼闭一只眼"）。 3. 可用于正式或非正式场合，但通常带有批评或无奈的语气。
单词拆解
睁一只眼
张开一只眼睛
verb phrase闭一只眼
闭上另一只眼睛
verb phrase汉语词典
이 정의는 콘텐츠 버전 3.9.0입니다. 잘못되거나 불완전한 내용을 발견하셨나요? 개선에 도움을 주세요. 아래를 클릭하여 검토팀에 의견을 공유해 주세요.