看起来不错
kàn qǐ lái bú cuò中级
"看起来不错"의 의미는 무엇인가요?
看起来挺好这家餐厅的菜单看起来不错，我们进去看看吧。
这家餐厅的菜单看起来很有吸引力，我们进去看看吧。
"看起来不错"의 올바른 사용법은?
非正式
从外观或表面判断觉得不错或合适
这件衣服看起来不错，质量应该不错。
这件衣服从外观看起来质量不错。
这个电影看起来不错，评分很高。
这个电影从预告片或简介看起来很有吸引力。
这个计划看起来不错，但还需要进一步讨论。
这个计划从表面看起来可行，但需要验证。
通常用于初步判断，强调第一印象。
相关短语
专业提示
区分'看起来不错'与'确实不错'
前者强调主观第一印象，后者强调经过验证的客观评价。例如：'这道菜看起来不错（但实际可能很咸）' vs '这道菜确实不错（经过品尝确认）'。
黄金法则
避免过度依赖'看起来不错'
在需要严谨判断的场合（如购买贵重物品、重要决策），建议结合其他信息（如评价、数据）进行综合评估。
词源
由动词'看'、趋向动词'起来'和形容词'不错'组合而成，表示从外观或表面进行评价。'不错'本身是'不差'的缩略，强调程度适中。
用法说明
1. 多用于口语或非正式场合；2. 强调主观第一印象，不一定经过深入验证；3. 可单独使用，也可修饰名词（如'看起来不错的餐厅'）。
单词拆解
看
用眼睛观察
verb起来
表示趋向或状态
趋向动词不错
不差，还可以
形容词汉语词典
이 정의는 콘텐츠 버전 3.7.0입니다. 잘못되거나 불완전한 내용을 발견하셨나요? 개선에 도움을 주세요. 아래를 클릭하여 검토팀에 의견을 공유해 주세요.