合作伙伴

hézuò huǒbàn中级

"合作伙伴"의 의미는 무엇인가요?

共同合作的对象或伙伴

这家公司正在寻找可靠的合作伙伴来开发新产品。

这家公司正在寻找值得信赖的合作对象以共同开发新产品。

商业

正式

在共同目标下进行合作的对象或伙伴关系

我们公司与多家供应商建立了长期的合作伙伴关系。

我们公司与多家供应商建立了稳定的合作伙伴关系。

在项目启动前，需要明确各合作伙伴的职责分工。

在项目开始前，需要明确各合作方的具体责任分工。

强调的是正式的、长期的合作关系，常用于商业、项目或组织间的合作场景。

「合作伙伴」通常指长期、稳定的合作关系，强调双方的平等与互利；「合作者」则更强调参与某项具体合作的人，可能是短期或临时的。例如：「我们是长期合作伙伴」vs「他是我的合作者」。

在正式商务文件、合同或项目报告中，使用「合作伙伴」能体现专业性和稳定性。避免在非正式场合滥用，以免显得生硬。

由「合作」（hézuò，意为共同工作）和「伙伴」（huǒbàn，意为同伴、搭档）组成。「伙伴」一词源于古代军队编制，指十人为「火」，同火者为伙伴，引申为共同工作或生活的人。现代汉语中，「合作伙伴」强调在特定目标下的协作关系。

1. 多用于正式场合，如商业合作、项目合作或组织间合作。2. 可指个人、团队或组织。3. 与「合作方」近义，但「合作伙伴」更强调长期、稳定的关系。4. 在商务英语中常译为「partner」或「business partner」。

合作

共同工作或协作

verb+object

伙伴

同伴、搭档

noun

汉语词典

이 정의는 콘텐츠 버전 3.7.0입니다. 잘못되거나 불완전한 내용을 발견하셨나요? 개선에 도움을 주세요. 아래를 클릭하여 검토팀에 의견을 공유해 주세요.