原真性保护
yuán zhēn xìng bǎo hù中级
"原真性保护"의 의미는 무엇인가요?
文化遗产的真实性与完整性维护博物馆在进行文物修复时，必须严格遵循原真性保护的原则，确保修复后的文物不失其历史原貌。
博物馆在修复文物时，需保持文物的历史原貌，避免因修复手段不当导致文化信息流失。
"原真性保护"의 올바른 사용법은?
正式
在文化遗产保护中，保持遗产的历史真实性、原始状态与文化价值的原则性措施
《威尼斯宪章》强调遗产保护应以原真性保护为核心，避免过度干预。
《威尼斯宪章》认为遗产保护应以维护其原始真实性为首要原则，减少人为改变。
原真性保护强调遗产的历史信息、材质、工艺等原始特征不被篡改或伪造。
技术
对历史建筑、文物、遗址等进行修复或维护时，最大限度保留其原始状态的技术要求
敦煌莫高窟的壁画修复采用了原真性保护技术，确保颜料层不受现代材料污染。
敦煌莫高窟壁画修复使用原真性保护方法，避免现代材料对古代颜料造成损害。
与‘整旧如旧’原则一致，但更强调保护过程中的科学性与可追溯性。
相关短语
专业提示
区分‘原真性’与‘完整性’
‘原真性’强调遗产的历史真实性（如材质、工艺、年代信息），而‘完整性’指遗产的所有组成部分是否齐全无缺。两者常结合使用，但侧重点不同。
黄金法则
原真性保护的核心要素
1. 材质真实：使用与遗产原始材料一致的修复材料；2. 工艺真实：延续传统工艺流程；3. 信息真实：保留遗产的历史、文化、科学信息。
词源
‘原真性’源于德语‘Authentizität’（真实性），在20世纪初欧洲遗产保护运动中形成概念。‘保护’指代遗产维护的整套措施。
用法说明
常用于博物馆学、文物保护、非物质文化遗产保护等领域。与‘整旧如旧’、‘最少干预’等原则并行使用。
单词拆解
原
原始、最初的状态
root真
真实、准确
root性
属性、特性
suffix保护
维护、守护
verb汉语词典
이 정의는 콘텐츠 버전 4.0.0입니다. 잘못되거나 불완전한 내용을 발견하셨나요? 개선에 도움을 주세요. 아래를 클릭하여 검토팀에 의견을 공유해 주세요.