别客气
bié kèqi初级
"别客气"의 의미는 무엇인가요?
不用拘束A: 谢谢你帮忙！ B: 别客气！
表达对他人感谢的礼貌回应
"别客气"의 올바른 사용법은?
非正式
对他人的感谢或帮助表示不必客气、不必拘束
A: 你帮我修好了电脑，真是太感谢了！ B: 别客气，这是我应该做的。
表达对他人帮助的谦逊回应
A: 请随便吃点东西。 B: 别客气，我已经吃过了。
表达对他人招待的礼貌回应
常用于日常交际中，体现礼貌与谦逊。可与‘不用客气’互换使用。
相关短语
专业提示
区分‘不客气’与‘别客气’
‘不客气’既可表示‘不用谢’（回应感谢），也可表示‘不拘束’（回应招待）。‘别客气’主要用于后者，即回应招待时表达‘请随意’。
黄金法则
使用场景
‘别客气’用于回应他人的帮助、招待或邀请，表达‘请随意’、‘不必拘束’。切勿用于主动表达自己不客气（如‘我会很客气’）。
词源
‘别’表示‘不必’、‘不要’，‘客气’原指拘谨、讲究礼节。合成后表示‘不必拘束’、‘不必过于礼节’。
用法说明
1. 用于回应他人的感谢或招待时，表达谦逊与礼貌。 2. 语气亲切随和，适用于熟人或陌生人。 3. 不宜用于正式场合的严肃致谢，如商务感谢信。
单词拆解
别
不必、不要
adverb客气
拘谨、讲究礼节
noun/verb汉语词典
이 정의는 콘텐츠 버전 3.7.0입니다. 잘못되거나 불완전한 내용을 발견하셨나요? 개선에 도움을 주세요. 아래를 클릭하여 검토팀에 의견을 공유해 주세요.