Looking up...
停止援助
tíngzhǐ yuánzhù
"停止援助"의 의미는 무엇인가요?
中止提供帮助由于违反协议，国际组织决定停止援助该国。
因该国不遵守条款，国际组织终止了对其实施的援助计划。
"停止援助"의 올바른 사용법은?
正式
停止或中断对某人、组织或国家的经济、物资或技术支持。
在贪污丑闻曝光后，捐助国宣布停止援助该非政府组织。
因非政府组织涉嫌贪污，捐款国决定暂停对其所有资金支持。
由于人权问题，欧盟决定停止援助该独裁政权。
因该政权侵犯人权，欧盟暂停了所有形式的援助项目。
常用于政治、外交、慈善等正式场合，强调主动或被迫终止支持行为。
相关短语
专业提示
避免误用场合
「停止援助」通常用于正式或严肃场合（如政治、外交），日常生活中少用。表达「停止帮助某人」时，可用「不再帮忙」或「拒绝协助」等更口语化的说法。
黄金法则
主动 vs. 被动
「停止援助」多为主动行为（如政府决定），若需表达被迫中断，可用「被迫停止援助」或「援助被迫中断」。
援助对象明确化
使用时需明确援助对象（如「停止援助该国」），避免表述模糊（如「停止援助」单独成句）。
词源
「停止」源自中古汉语，意为停下来、中断；「援助」指帮助或支持。二字组合成动宾结构，强调终止支持行为。
用法说明
1. 多用于正式文书或官方声明，如政府公告、国际组织决议。 2. 可与「决定」「宣布」「实施」等动词搭配。 3. 有时带有强制或制裁意味，需谨慎使用。
单词拆解
停止
停下来、中断
verb援助
帮助、支持
noun汉语词典