要

yàoÂm Hán-Việtdiệu

cần thiết, cần thiết

你要喝水吗？

Bạn cần uống nước không?

thông thường

Yêu cầu hoặc cần thiết

我要一杯咖啡。

Tôi muốn một ly cà phê.

Dùng để biểu thị yêu cầu hoặc mong muốn.

thông thường

Sẽ xảy ra hoặc cần thiết

明天要下雨。

Mai sẽ mưa.

Dùng để dự đoán hoặc nói về sự cần thiết trong tương lai.

Cụm từ kết hợp

要不要có muốn không要去muốn đi要做muốn làm

Trong câu hỏi, '要' thường được dùng để hỏi về mong muốn hoặc sự cần thiết, ví dụ: '你要喝水吗？'

'要' thường dùng để biểu thị mong muốn cá nhân, còn '需要' dùng để nói về sự cần thiết chung.

Từ Hán Việt 'diệu' có nghĩa là 'yêu cầu' hoặc 'cần thiết'.

Từ '要' có nhiều nghĩa tùy theo ngữ cảnh, thường dùng để biểu thị yêu cầu, mong muốn hoặc sự cần thiết.

Từ Điển Trung Việt