天花板

tiān huā bǎnÂm Hán-Việtthiên hoa bản

trần nhà

房间的天花板很高。

Trần nhà của phòng rất cao.

trang trọng

Bề mặt ngang ở trên của một không gian, thường là phần trên của một phòng hoặc tòa nhà.

工人正在修理天花板上的裂缝。

Các thợ đang sửa khe nứt trên trần nhà.

Cụm từ kết hợp

天花板漏水trần nhà rò nước天花板吊灯đèn treo trên trần nhà

Từ đồng nghĩa

屋顶屋面

Từ trái nghĩa

地板

Nguồn gốc từ

Từ Hán Việt, từ '天' (thiên) nghĩa là trời, '花' (hoa) nghĩa là hoa, '板' (bản) nghĩa là ván. Ban đầu có nghĩa là 'trần nhà có hoa văn', nhưng hiện nay chỉ dùng để chỉ bề mặt ngang ở trên của một không gian.

Ghi chú sử dụng

Trong tiếng Việt, 'trần nhà' là từ thông dụng nhất để chỉ phần trên của một phòng. 'Thiên hoa bản' là từ Hán Việt, ít được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày.

Phân tích từ

天

trời

root

花

hoa

root

板

ván

root

Từ Điển Trung Việt

더 많은 Chinese→Vietnamese 단어 보기 →