内在因素

nèi zài yīn sù

yếu tố nội tại

成功的关键在于内在因素，比如坚持和学习能力。

Chìa khóa thành công nằm ở các yếu tố nội tại, như sự kiên trì và khả năng học hỏi.

trang trọng

yếu tố bên trong quyết định bản chất hoặc kết quả của sự vật, hiện tượng

经济增长不仅依赖外部环境，更取决于内在因素如技术创新和人力资本。

Tăng trưởng kinh tế không chỉ phụ thuộc vào môi trường bên ngoài mà còn vào các yếu tố nội tại như đổi mới công nghệ và vốn nhân lực.

Thường được sử dụng trong các lĩnh vực phân tích, nghiên cứu, hoặc đánh giá.

Cụm từ kết hợp

内在因素分析phân tích yếu tố nội tại内在因素影响ảnh hưởng của yếu tố nội tại内在因素决定quyết định bởi yếu tố nội tại

Từ đồng nghĩa

内部因素本质因素根本原因

Từ trái nghĩa

外在因素外部因素环境因素

Mẹo hay

Phân biệt '内在因素' và '外在因素'

内在因素 chỉ những yếu tố vốn có, không thay đổi bởi môi trường (như tính cách, năng lực). 外在因素 là những yếu tố bên ngoài tác động (như điều kiện kinh tế, thời tiết).

Quy tắc vàng

Sử dụng trong ngữ cảnh chuyên ngành

内在因素 thường xuất hiện trong các văn bản phân tích, nghiên cứu khoa học, hoặc báo cáo quản lý. Tránh dùng trong giao tiếp hàng ngày trừ khi đề cập đến các khái niệm cụ thể.

Nguồn gốc từ

Từ vựng Hán-Nôm, kết hợp '内在' (bên trong, vốn có) và '因素' (yếu tố, nhân tố). '内在' xuất phát từ triết học Trung Quốc, chỉ những thuộc tính vốn có của sự vật.

Ghi chú sử dụng

Sử dụng trong văn viết học thuật, báo cáo phân tích, hoặc thảo luận về bản chất sự vật. Không dùng trong ngữ cảnh đời thường trừ khi đề cập đến các khái niệm chuyên ngành.

Phân tích từ

内在

bên trong, vốn có

compound

因素

yếu tố, nhân tố

root

Từ Điển Trung Việt

더 많은 Chinese→Vietnamese 단어 보기 →