lũ

/lʊ̃/

洪水；一群

Lũ lụt đã phá hủy nhiều ngôi nhà.

洪水摧毁了许多房屋。

正式

洪水；因大雨或融雪导致的大量积水

Mùa mưa năm nay lũ về rất lớn.

今年雨季洪水来势很猛。

常用于描述自然灾害，如台风或暴雨引发的洪水。

非正式

一群（通常指动物或人，带贬义）

Một lũ trẻ con chạy nhảy ầm ĩ.

一群孩子吵闹地跑来跑去。

常用于贬义，形容一群无组织、吵闹的人或动物。

搭配

lũ lụt洪水；水灾lũ quét泥石流lũ đàn成群结队（动物或人）

「lũ」强调洪水的规模或群体的数量，「lụt」则指水位上涨淹没陆地。例如：「lũ lụt」指洪水泛滥。

在描述洪水时，常用「lũ lụt」组合，如「mùa lũ lụt」指洪水季节。

源自古汉语「洪流」或「屡」的音变，在越南语中演变为「lũ」表示洪水或群体。

「lũ」在现代越南语中多用于描述自然灾害，如洪水或泥石流。贬义用法（指一群人或动物）较少见于正式场合。

lũ

洪水或群体

root

Từ Điển Việt Trung