Chó ngoan không cản đường

/ʨo˧˦ ŋwan˧˧ xaːŋ˧˥ kaːn˧˨ ɗɯəŋ˧˨/◆tục ngữ

người tốt không gây trở ngại cho người khác

Anh ấy là người chó ngoan không cản đường trong nhóm.

Anh ấy không gây rắc rối cho bất kỳ ai trong nhóm.

◆ Nghĩa thực sự

Người tốt không gây trở ngại cho người khác

¶ Nghĩa đen

Con chó tốt không chặn đường

Phân tích nghĩa đen

Chócon chó+ngoantốt+không cản đườngkhông chặn đường

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh con chó tốt không chặn đường, biểu tượng cho người tốt không gây trở ngại cho người khác.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Khi muốn khen người có tính cách tốt, không gây rắc rối cho người khác.

◉ Lưu ý văn hóa

Từ ngữ gốc Việt, sử dụng từ lâu đời để miêu tả tính cách tốt của một người.

thông thường

Người tốt không gây trở ngại cho người khác

Chị ấy luôn chó ngoan không cản đường khi làm việc nhóm.

Chị ấy không gây rắc rối cho bất kỳ ai khi làm việc nhóm.

Chó ngoan không cản đường là tính cách tốt của một người trong xã hội.

Người tốt không gây trở ngại cho người khác là tính cách tốt của một người trong xã hội.

Thường dùng để miêu tả người có tính cách tốt, không gây rắc rối cho người khác.

người tốt

Không cản đườngcụm từ

không gây trở ngại

Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh nào?

Dùng để khen người có tính cách tốt, không gây rắc rối cho người khác.

Quy tắc vàng

Không dùng để chỉ động vật

Chó ngoan không cản đường chỉ dùng để chỉ người, không dùng để chỉ động vật.

Nguồn gốc từ

Từ ngữ gốc Việt, sử dụng từ lâu đời để miêu tả tính cách tốt của một người.

Ghi chú sử dụng

Thường dùng để khen người có tính cách tốt, không gây rắc rối cho người khác.

Phân tích từ

Chó

động vật

root

ngoan

tốt

root

không cản đường

không gây trở ngại

phrase

Từ Điển Tiếng Việt

더 많은 Vietnamese→Vietnamese 단어 보기 →