chúc

/cɨ̌k̚˦ˀ/

wish

Tôi chúc bạn một ngày mới vui vẻ.

I wish you a happy new day.

formal

to express a hope or desire for someone's well-being or success

Bố chúc con thi tốt.

Dad wishes you do well on your exam.

Cô ấy chúc mọi người ngủ ngon.

She wishes everyone a good night.

Often used with fixed phrases like 'chúc may mắn' (wish luck), 'chúc sức khỏe' (wish health), or 'chúc mừng' (congratulate).

Collocations

Combine 'chúc' with nouns like 'may mắn', 'sức khỏe', or 'thành công' to form wishes (e.g., 'chúc may mắn' = wish luck).

Follow 'chúc [someone] [something]' (e.g., 'chúc bạn vui vẻ' = wish you happiness).

From Middle Chinese 祝 (tśjowk̚, 'to pray, wish').

Used in both formal and informal contexts. Common in greetings and well-wishing phrases.

Từ Điển Việt Anh