chán ngấy

/t͡ʃaːn ŋəj/

bored to the point of disgust

Tôi chán ngấy việc làm này.

I'm bored to the point of disgust with this job.

informal

Extremely bored or fed up with something to the point of feeling disgusted or repulsed by it.

Tôi chán ngấy nghe anh ấy nói dối liên tục.

I'm disgusted by his constant lying.

Chán ngấy những cuộc họp không có ý nghĩa.

I'm fed up with meaningless meetings.

This phrase is commonly used to express strong dissatisfaction or frustration with repetitive or unpleasant situations.

Collocations

chán ngấy việc làmbored to the point of disgust with workchán ngấy cuộc sốngbored to the point of disgust with life

to hate something intensely

to feel disgusted by something

Use 'chán ngấy' to express a stronger feeling than just 'chán' (bored).

The phrase combines 'chán' (bored) and 'ngấy' (disgusted), emphasizing a strong negative emotional state.

This phrase is often used in informal contexts to express extreme frustration or boredom. It is stronger than just saying 'chán' (bored) alone.

chán

bored

root

ngấy

disgusted

root

Từ Điển Việt Anh