Looking up...
의지가 있는 곳에 기회가 있다
uiji-ga inneun gose gihoe-ga itda◆谚语
有志者事竟成
그는 의지가 있는 곳에 기회가 있다고 믿었다.
他相信有志者事竟成。
正式
只要有坚定的意志，机会总会出现。强调主动性和决心能够创造成功的条件。
그녀는 의지가 있는 곳에 기회가 반드시 찾아온다고 말했다.
她说只要有坚定的意志，机会必定会来到。
네가 진정으로 원한다면, 의지가 있는 곳에 기회가 있을 거야.
如果你真心想要，有志者事竟成。
常用于鼓励他人坚持目标或面对困境时保持积极态度。
相关短语
专业提示
记忆技巧
将‘의지’（意志）和‘기회’（机会）联系起来，‘의지가 있는 곳에’可理解为‘在意志存在的地方’，强调主动创造机会的重要性。
黄金法则
使用场合
适用于鼓励他人坚持目标或面对挑战时。避免用于消极或被动的语境。
词源
该谚语源于韩国传统文化对意志力和机遇关系的认知，强调个人主动性在成功中的关键作用。类似的表达在中国文化中也有‘有志者事竟成’的说法。
用法说明
常用于励志演讲、职场激励或日常鼓励他人时。使用场景包括求职、创业、学习或克服困难。注意与字面意思区分，勿将其理解为被动等待机会。
单词拆解
의지
意志、决心
noun가
助词，表示主格
particle있는
存在（的）
adjective곳
地方
noun에
助词，表示位置或方向
particle기회
机会
noun가
助词，表示主格
particle있다
存在
verb다
陈述式终结词尾
ending韩汉词典