탄소배출권

tan-so bae-chul-gwon

"탄소배출권"의 의미는 무엇인가요?

quyền phát thải carbon

탄소배출권을 거래하다.

Giao dịch quyền phát thải carbon.

"탄소배출권"의 올바른 사용법은?

Tài chính

trang trọng

Hệ thống hoặc chứng chỉ cho phép phát thải một lượng carbon nhất định, thường được giao dịch trong thị trường carbon nhằm kiểm soát khí thải nhà kính.

탄소배출권을 시장 가격에 거래할 수 있습니다.

Có thể giao dịch quyền phát thải carbon theo giá thị trường.

기업들은 탄소배출권을 구매하여 배출량을 줄여야 합니다.

Doanh nghiệp phải mua quyền phát thải carbon để giảm lượng khí thải.

Thường được viết tắt là '탄소권' trong giao dịch hàng ngày.

Cụm từ kết hợp

탄소배출권 거래giao dịch quyền phát thải carbon탄소배출권 시장thị trường quyền phát thải carbon탄소배출권 할당phân bổ quyền phát thải carbon

trung hòa carbon

탄소세cụm từ

thuế carbon

Mẹo hay

Phân biệt '탄소배출권' và '탄소세'

'탄소배출권' là quyền được phát thải carbon (có thể mua bán), trong khi '탄소세' là thuế đánh vào lượng carbon phát thải (không thể giao dịch).

Quy tắc vàng

Cách sử dụng trong chính sách

Tại Hàn Quốc, hệ thống '탄소배출권' (ETS - Emissions Trading System) được triển khai từ năm 2015 nhằm đạt mục tiêu giảm 37% phát thải vào năm 2030.

Nguồn gốc từ

Từ ghép Hán-Nhật: '탄소' (탄소, carbon) + '배출' (배출, phát thải) + '권' (권, quyền). Thuật ngữ xuất hiện trong bối cảnh toàn cầu hóa về biến đổi khí hậu và hệ thống định giá carbon.

Ghi chú sử dụng

Sử dụng phổ biến trong lĩnh vực tài chính môi trường và chính sách khí hậu. Tại Việt Nam, khái niệm này liên quan đến cam kết giảm phát thải theo Thỏa thuận Paris.

Phân tích từ

탄소

carbon

root

배출

phát thải

root

권

quyền

suffix

Từ Điển Hàn Việt

더 많은 Korean→Vietnamese 단어 보기 →