Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. 홈 /
  2. 사전 /
  3. 日汉词典 /
  4. 食べる

食べる

taberu

"食べる"의 의미는 무엇인가요?

吃

毎日朝ごはんを食べます。

我每天都吃早餐。


"食べる"의 올바른 사용법은?

正式

用嘴咀嚼并吞咽食物,使其进入消化系统。

子供たちはおいしそうにケーキを食べました。

孩子们津津有味地吃了蛋糕。

可用于指代任何形式的进食行为,包括动物。

非正式

消耗、利用某物资源或能量(引申义)。

この車はガソリンをたくさん食べる。

这辆车很费油。

常用于描述机器或工具对资源的消耗。

搭配

食べ物食物食べ放題自助餐食べ切る吃完

同义词

食う喰う

反义词

吐く

相关短语

食べてばかりいる短语
总是吃东西
食べて寝る短语
吃了就睡的生活方式

专业提示

区分「食べる」与「食う」

「食べる」是中性词,可用于人或动物;「食う」带有粗俗或强烈的动作感,通常用于动物或粗鲁的语境。在正式场合避免使用「食う」。

黄金法则

动词变形规律

「食べる」属于下一段动词,否定形为「食べない」,过去形为「食べた」,て形为「食べて」。

词源

源自古日语动词「食む」(はむ),原指咀嚼和吞咽。现代形式「食べる」在平安时代后期开始出现,逐渐取代「食む」成为标准用法。

用法说明

1. 口语中常缩写为「食べん」或「食べー」。「食べる」的尊敬语为「召し上がる」或「お召し上がりください」。2. 当指代动物进食时,通常使用「食う」或「食らう」。3. 在餐厅用语中,常用「いただく」表示谦虚的进食。

单词拆解

食
吃,进食
root
+
べ
动词连用形后缀
suffix
+
る
动词词尾
suffix
日汉词典
더 많은 Japanese→Chinese 단어 보기 →

학습 진행 상황

학습 여정을 추적하세요!

• 어휘를 쌓기 위해 단어를 저장하세요

• 일일 연속 기록을 모니터링하세요

• 맞춤형 복습 알림을 받으세요

• 학습한 단어 통계 보기

고급 기능에 액세스하고 진행 상황을 추적하려면 로그인하세요!

대시보드로 이동 →

올해의 단어

각 연도를 정의한 가장 주목할 만한 단어들. 우리 세상을 형성한 어휘를 발견하세요.