Looking up...
毎日朝ごはんを食べます。
我每天都吃早餐。
用嘴咀嚼并吞咽食物,使其进入消化系统。
子供たちはおいしそうにケーキを食べました。
孩子们津津有味地吃了蛋糕。
可用于指代任何形式的进食行为,包括动物。
消耗、利用某物资源或能量(引申义)。
この車はガソリンをたくさん食べる。
这辆车很费油。
常用于描述机器或工具对资源的消耗。
「食べる」是中性词,可用于人或动物;「食う」带有粗俗或强烈的动作感,通常用于动物或粗鲁的语境。在正式场合避免使用「食う」。
「食べる」属于下一段动词,否定形为「食べない」,过去形为「食べた」,て形为「食べて」。
源自古日语动词「食む」(はむ),原指咀嚼和吞咽。现代形式「食べる」在平安时代后期开始出现,逐渐取代「食む」成为标准用法。
1. 口语中常缩写为「食べん」或「食べー」。「食べる」的尊敬语为「召し上がる」或「お召し上がりください」。2. 当指代动物进食时,通常使用「食う」或「食らう」。3. 在餐厅用语中,常用「いただく」表示谦虚的进食。