Looking up...
脆い
もろい
"脆い"의 의미는 무엇인가요?
fragileこのグラスはとても脆いので、注意してください。
Questo bicchiere è molto fragile, quindi stai attento.
"脆い"의 올바른 사용법은?
FormaleInformale
Fragile, delicato, che si rompe facilmente.
この陶器は脆くて、取り扱いに注意が必要です。
Questa ceramica è fragile e richiede attenzione nella manipolazione.
Può riferirsi a oggetti fisici o a situazioni emotive.
Informale
Debole, instabile, che può crollare facilmente.
その建物の構造は脆く、地震に耐えられないかもしれない。
La struttura di quell'edificio è debole e potrebbe non resistere a un terremoto.
Usato per descrivere cose fisiche o situazioni precarie.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti emotivi
Può essere usato per descrivere persone emotivamente fragili, ad esempio '脆い心' (cuore fragile).
Regola d'oro
Fragilità fisica vs. emotiva
Il termine può riferirsi sia a oggetti fisici che a stati emotivi, a seconda del contesto.
Origine della parola
Deriva dal kanji 脆 (もろい), che indica fragilità o debolezza.
Note d'uso
Può essere usato sia per oggetti fisici che per situazioni emotive o relazionali.
Analisi della parola
脆
fragile, debole
rootい
suffisso che indica stato o qualità
suffixDizionario Giapponese-Italiano