熱海
"熱海"의 의미는 무엇인가요?
thành phố Atami熱海は温泉で有名な都市です。
Atami là thành phố nổi tiếng với suối nước nóng.
"熱海"의 올바른 사용법은?
thành phố ven biển thuộc tỉnh Shizuoka, Nhật Bản, nổi tiếng với suối nước nóng (onsen) và khí hậu ấm áp quanh năm.
熱海の温泉に入って、疲れを癒しました。
Tôi đã thư giãn sau chuyến đi suối nước nóng ở Atami.
Tên gọi 'Atami' bắt nguồn từ tiếng Nhật, không phải từ Hán Việt. Thành phố này là điểm đến du lịch phổ biến vào mùa đông nhờ khí hậu ấm áp.
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Phân biệt 'Atami' với 'suối nước nóng'
Từ 'Atami' chỉ thành phố, trong khi 'suối nước nóng' (温泉) là danh từ chỉ loại hình du lịch. Không nên nhầm lẫn hai khái niệm này.
Nguồn gốc từ
Tên gọi 'Atami' (熱海) trong tiếng Nhật kết hợp từ hai kanji: 熱 (atsui, 'nóng') và 海 (umi, 'biển'). Ý nghĩa là 'biển nóng', ám chỉ các suối nước nóng tự nhiên tại đây. Không có nguồn gốc Hán Việt.
Ghi chú sử dụng
Từ '熱海' chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh địa danh hoặc du lịch. Không sử dụng trong ngữ cảnh thông thường trừ khi đề cập trực tiếp đến thành phố này.