最高

sai kōÂm Hán-Việttối cao

tốt nhất

このレストランは最高だ！

Quán ăn này tuyệt vời quá!

◆ Nghĩa thực sự

Tuyệt vời, xuất sắc

¶ Nghĩa đen

cao nhất

Phân tích nghĩa đen

最tối+高cao

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Mô tả một điều gì đó như là cao nhất, xuất sắc nhất.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Khi bạn muốn khen ngợi một món ăn, một bộ phim, hoặc một người nào đó.

◉ Lưu ý văn hóa

Trong văn hóa Nhật Bản, từ này thường dùng để thể hiện sự hân hoan và khen ngợi một cách nhiệt tình.

thông thường

Tốt nhất, tuyệt vời, tuyệt đối

この映画は最高だった！

Phim này tuyệt vời quá!

彼は最高の選手だ。

Anh ấy là cầu thủ xuất sắc nhất.

Thường dùng để miêu tả sự tuyệt vời hoặc xuất sắc nhất trong một lĩnh vực nào đó.

Cụm từ kết hợp

最高のtốt nhất最高だtuyệt vời

Từ đồng nghĩa

素晴らしい最高級最高の

Từ trái nghĩa

最悪最低

Cụm từ liên quan

最高に楽しいcụm từ

vui nhất

最高の日cụm từ

ngày tuyệt vời nhất

Mẹo hay

Sử dụng trong các tình huống hân hoan

Từ này thường dùng khi bạn muốn khen ngợi hoặc mô tả sự tuyệt vời của một điều gì đó.

Quy tắc vàng

Không dùng trong ngữ cảnh tiêu cực

Từ này chỉ dùng để mô tả sự tuyệt vời, không dùng để chỉ những điều tiêu cực.

Nguồn gốc từ

Từ '最' (tối) và '高' (cao), nghĩa đen là 'cao nhất', chuyển nghĩa ra 'tốt nhất'.

Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong các tình huống hân hoan, khen ngợi hoặc mô tả sự xuất sắc.

Phân tích từ

最

tối

prefix

高

cao

root

Từ Điển Nhật Việt

더 많은 Japanese→Vietnamese 단어 보기 →