娯楽費

gorakuhi

"娯楽費"의 의미는 무엇인가요?

chi phí giải trí

今月の娯楽費は予算を超えてしまった。

Chi phí giải trí của tháng này đã vượt quá ngân sách.

"娯楽費"의 올바른 사용법은?

trang trọng

Khoản tiền chi tiêu dành cho hoạt động giải trí, mua sắm đồ chơi, xem phim, du lịch, v.v.

娯楽費を節約して貯金したい。

Tôi muốn tiết kiệm chi phí giải trí để dành dụm.

娯楽費は家計簿で管理するのがおすすめです。

Nên quản lý chi phí giải trí trong sổ kế toán gia đình.

Thường được phân biệt với các khoản chi tiêu thiết yếu như tiền thuê nhà, hóa đơn điện nước, hay chi phí giáo dục.

Cụm từ kết hợp

娯楽費を抑えるhạn chế chi phí giải trí娯楽費がかさむchi phí giải trí tăng cao娯楽費の予算を立てるlập ngân sách cho chi phí giải trí

chi phí cố định (không thay đổi theo tháng)

変動費cụm từ

chi phí biến động (thay đổi theo mức độ sử dụng)

Mẹo hay

Phân biệt với '生活費'

'娯楽費' chỉ chi tiêu cho hoạt động giải trí, trong khi '生活費' bao gồm tất cả chi phí sinh hoạt thiết yếu như tiền thuê nhà, đồ ăn, đi lại, v.v.

Quy tắc vàng

Sử dụng trong ngữ cảnh tài chính

Từ này thường xuất hiện trong các cuộc trò chuyện về ngân sách, tiết kiệm, hoặc quản lý tài chính cá nhân/gia đình.

Nguồn gốc từ

娯楽 (ごらく: giải trí) + 費 (ひ: chi phí). Cả hai từ đều có nguồn gốc Hán-Việt, được kết hợp thành từ ghép trong tiếng Nhật hiện đại.

Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong ngữ cảnh quản lý tài chính cá nhân hoặc gia đình. Có thể thay thế bằng các cụm từ đơn giản hơn như '費用' (chi phí) nếu ngữ cảnh rõ ràng.

Phân tích từ

娯楽

giải trí

root

費

chi phí

root

Từ Điển Nhật Việt

더 많은 Japanese→Vietnamese 단어 보기 →

娯楽費