卒業アルバム
"卒業アルバム"의 의미는 무엇인가요?
sổ lưu niệm tốt nghiệp卒業アルバムを友達に見せた。
Tôi đã cho bạn xem sổ lưu niệm tốt nghiệp.
"卒業アルバム"의 올바른 사용법은?
Sổ ghi lại kỷ niệm của học sinh, sinh viên trong suốt thời gian học tập, thường được phát hành vào cuối năm học hoặc khi tốt nghiệp.
高校の卒業アルバムを大切に保管している。
Tôi giữ gìn cẩn thận sổ lưu niệm tốt nghiệp cấp ba.
卒業アルバムの写真をSNSに投稿した。
Tôi đã đăng ảnh sổ lưu niệm tốt nghiệp lên mạng xã hội.
Thường bao gồm ảnh lớp học, hoạt động ngoại khóa, lời nhắn của bạn bè và giáo viên.
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Cách sử dụng trong giao tiếp
Khi nói về sổ lưu niệm tốt nghiệp, người Nhật thường dùng cụm '卒業アルバム' thay vì 'アルバム' đơn thuần để tránh nhầm lẫn với album ảnh thông thường.
Quy tắc vàng
Phân biệt với 'アルバム' đơn thuần
'卒業アルバム' luôn chỉ sổ lưu niệm của trường lớp, trong khi 'アルバム' có thể chỉ bất kỳ loại album ảnh nào.
Nguồn gốc từ
Từ ghép của 卒業 (tốt nghiệp) và アルバム (album, từ tiếng Anh mượn). 卒業 bắt nguồn từ chữ Hán 卒 (tốt, kết thúc) + 業 (nghiệp, công việc), nghĩa đen là 'kết thúc công việc học tập'. アルバム bắt nguồn từ tiếng Anh 'album', vốn từ tiếng Latin 'albus' (màu trắng), ban đầu chỉ sách trắng để dán ảnh.
Ghi chú sử dụng
Từ này được sử dụng rộng rãi trong giáo dục phổ thông và đại học tại Nhật Bản. Tại Việt Nam, khái niệm tương tự cũng phổ biến nhưng thường gọi là 'sổ lưu niệm' hoặc 'sổ kỷ niệm'.