交通費
"交通費"의 의미는 무엇인가요?
chi phí đi lại出張の交通費は会社が負担します。
Chi phí đi lại cho chuyến công tác sẽ do công ty chi trả.
"交通費"의 올바른 사용법은?
chi phí đi lại (xe buýt, tàu, xe hơi, vé máy bay, v.v.)
通勤の交通費を請求する。
Yêu cầu thanh toán chi phí đi lại khi đi làm.
交通費の領収書を提出してください。
Vui lòng nộp hóa đơn chi phí đi lại.
Thường được sử dụng trong ngữ cảnh công việc, doanh nghiệp hoặc du lịch. Có thể bao gồm phí cầu đường, phí gửi xe, phí vận chuyển công cộng.
Mẹo hay
Phân biệt 交通費 và 通勤手当
交通費 là chi phí đi lại nói chung (bao gồm cả đi làm, đi du lịch, đi công tác). 通勤手当 chỉ là khoản trợ cấp đi lại dành riêng cho việc đi làm hằng ngày.
Quy tắc vàng
Khi nào sử dụng 交通費?
Sử dụng khi đề cập đến bất kỳ khoản chi phí di chuyển nào trong công việc, du lịch hoặc sinh hoạt. Không giới hạn trong phạm vi đi làm.
Nguồn gốc từ
Ghép từ hai từ: 交通 (giao thông, di chuyển) + 費 (phí, chi phí). Cả hai đều có nguồn gốc Hán-Việt: 交通 (kōtsū) từ 交 (giao) + 通 (thông), 費 (hi) từ 费 (phí).
Ghi chú sử dụng
Sử dụng rộng rãi trong văn bản hành chính, hợp đồng lao động hoặc báo cáo tài chính. Có thể được viết tắt là '交費' trong ngữ cảnh thân mật hoặc văn bản ngắn gọn.