Looking up...
過ち
ayamachi
"過ち"의 의미는 무엇인가요?
Fehler彼は過ちを認めて謝った。
Er hat seinen Fehler eingestanden und sich entschuldigt.
"過ち"의 올바른 사용법은?
formell
Ein Fehler oder Vergehen, oft mit moralischer oder ethischer Implikation.
過ちを犯す
einen Fehler begehen
過ちを悔いる
sich für einen Fehler schämen
Der Begriff wird oft in formellen oder literarischen Kontexten verwendet, um schwerwiegende Fehler oder moralische Verfehlungen zu beschreiben.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formale vs. informelle Verwendung
'過ち' wird oft in formellen oder literarischen Kontexten verwendet, während '誤り' oder '失敗' in Alltagssprache häufiger vorkommen.
Goldene Regel
Kontextabhängigkeit
Der Begriff '過ち' hat oft eine stärkere moralische oder ethische Implikation als '誤り' oder '失敗'.
Wortursprung
Das Wort '過ち' setzt sich aus den Kanji '過' (übertreten, überschreiten) und 'ち' (ein Suffix, das oft mit Vergehen oder Fehlern verbunden ist) zusammen.
Verwendungshinweise
In formellen oder literarischen Kontexten wird '過ち' oft verwendet, um schwerwiegende Fehler oder moralische Verfehlungen zu beschreiben. In Alltagssprache wird häufiger '誤り' oder '失敗' verwendet.
Wortzerlegung
過
übertreten, überschreiten
rootち
Suffix, das oft mit Vergehen oder Fehlern verbunden ist
suffixJapanisch-Deutsch Wörterbuch