Looking up...
保守的な考え方を持つ
ほしゅてきなかんがえかたをもつ
"保守的な考え方を持つ"의 의미는 무엇인가요?
konservativ denken彼は保守的な考え方を持っている。
Er denkt konservativ.
"保守的な考え方を持つ"의 올바른 사용법은?
neutral
konservativ denken, eine traditionelle oder bewahrende Einstellung vertreten
保守的な考え方を持つ人は変化を好まない傾向がある。
Menschen, die konservativ denken, lehnen Veränderungen tendenziell ab.
政府の保守的な考え方が政策に反映されている。
Die konservative Denkweise der Regierung spiegelt sich in der Politik wider.
Der Ausdruck betont die Haltung, traditionelle Werte zu bewahren und Veränderungen skeptisch gegenüberzustehen.
Kollokationen
保守的な考え方を持つ人eine Person mit konservativer Denkweise保守的な考え方を示すeine konservative Einstellung zeigen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Der Ausdruck kann je nach Kontext neutral oder negativ konnotiert sein. In politischen Debatten wird 'konservativ' oft als Gegenstück zu 'progressiv' verwendet. Im persönlichen Kontext kann er auch 'unflexibel' oder 'rückständig' implizieren.
Goldene Regel
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Texten (z. B. Zeitungsartikel, politische Analysen) wird der Ausdruck meist neutral verwendet. In informellen Gesprächen kann er abwertend wirken, wenn er mit 'rückständig' assoziiert wird.
Wortursprung
Das Wort setzt sich aus den Kanji 保守 (ほしゅ, 'bewahren', 'erhalten') und 的 (てき, '-isch', '-haft') sowie dem Substantiv 考え方 (かんがえかた, 'Denkweise', 'Einstellung') und dem Verb 持つ (もつ, 'haben', 'besitzen') zusammen. Die Kombination beschreibt wörtlich 'eine bewahrende Denkweise haben'.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird häufig in politischen, gesellschaftlichen oder persönlichen Kontexten verwendet, um eine Haltung zu beschreiben, die an traditionellen Werten festhält. Er kann sowohl neutral als auch abwertend gemeint sein, je nach Kontext. In formellen Texten wird oft die kürzere Form '保守的な考え' verwendet.
Wortzerlegung
保守的
bewahrend, konservativ
compound考え方
Denkweise, Einstellung
noun持つ
haben, besitzen
verbJapanisch-Deutsch Wörterbuch