straniero

/ˈstra.nje.ro/

"straniero"의 의미는 무엇인가요?

外国人

Molti stranieri visitano Roma ogni anno.

每年有很多外国人游览罗马。

正式

来自外国的人或事物

È straniero il modo in cui affronta i problemi.

他处理问题的方式很外行（或外国风格）。

可指人或物，强调「非本国的」或「陌生的」。

正式

外国的、异国的

Ha un accento straniero.

他有外国口音。

修饰名词时指「来自外国的」。

两者都可表示「陌生的」，但 'straniero' 专指「外国的」或「来自他国的」；'estraneo' 则强调「与己无关」或「不熟悉的」。例如：'un prodotto straniero'（外国产品）vs 'un concetto estraneo'（陌生的概念）。

修饰名词时置于名词前后均可，但强调国籍时常置于名词后（如 'un cittadino straniero'）。

源自拉丁语 'extraneus'（外部的、陌生的），通过古意大利语 'stranio' 演变而来。

1. 指人时可作名词或形容词，如 'un uomo straniero'（一个外国人）或 'un accento straniero'（外国口音）。2. 在文学或诗歌中可指「陌生的」或「异域的」。3. 避免与 'estraneo'（陌生人、局外人）混淆，后者强调「不熟悉」而非「国籍」。

stran-

来自 'extraneus'（外部的）

root

-iero

形容词后缀（如 '-ario'）

suffix

Dizionario Italiano-Cinese