Looking up...
abitazione
/a.bi.taˈt͡sjo.ne/
"abitazione"의 Korean에서의 의미는 무엇인가요?
주거Cerchiamo una nuova abitazione in centro.
우리는 시내에 새로운 주거지를 찾고 있어요.
"abitazione"의 올바른 사용법: Korean에서의 정의와 예문
격식체
사람이 거주하는 집이나 건물
L'abitazione principale è quella in cui si vive abitualmente.
주거지는 일반적으로 사람들이 평소에 거주하는 집입니다.
Il comune offre incentivi per l'acquisto di abitazioni ecologiche.
시청에서는 친환경 주택 구매 시 인센티브를 제공합니다.
법적 또는 행정 문서에서 'abitazione'은 단순히 '집'이 아니라 공식적으로 거주지로 인정되는 공간을 의미할 수 있습니다.
neutral
생활하는 공간, 거주지
La nostra abitazione è vicino al parco.
우리의 집은 공원 nearby에 있어요.
콜로케이션
abitazione principale주거지(주된 거주지)abitazione secondaria부동산(두 번째 거주지)abitazione civile주택(일반 주거용 건물)abitazione in affitto임대주택abitazione di lusso고급 주택
관련 표현
프로 팁
abitazione vs casa
'abitazione'는 공식적이고 포괄적인 의미를 지닌 반면, 'casa'는 일상적이고 친근한 의미를 지닙니다. 예를 들어, 공문서에서는 'abitazione'를, 가족과의 대화에서는 'casa'를 사용하는 것이 자연스럽습니다.
황금 법칙
법적 문서에서 'abitazione' 사용
법적 문서나 계약서에서 'abitazione'는 단순히 '집'이 아니라 세금 신고, 주소 등록 등 공식적인 목적에 사용되는 거주지를 의미합니다. 예를 들어, 'residenza anagrafica'(등록 주소)란에 'abitazione'를 기입합니다.
어원
라틴어 'habitatio'(거주지)에서 유래했습니다. 'habitare'(거주하다)의 파생어로, 'ab-' 접두사가 붙어 '~를 위해'라는 의미를 더합니다. 영어 'habitat'와도 같은 어원을 공유합니다.
사용 참고
1. 이탈리아어에서 'abitazione'은 공식적인 문맥(법적, 행정)에서 자주 사용됩니다. 일상 대화에서는 'casa'가 더 일반적입니다. 2. 복수형 'abitazioni'는 주거용 건물 전체를 가리킬 때 사용됩니다. 3. 'abitazione'은 단독주택뿐 아니라 아파트, 빌라 등 모든 형태의 주거지를 포함합니다.
단어 분해
ab-
~를 위해(접두사)
prefix-itazione
거주(행위)
suffixDizionario Italiano-Coreano