nuocere
"nuocere"의 의미는 무엇인가요?
nuireIl fumo nuoce gravemente alla salute.
La fumée nuit gravement à la santé.
"nuocere"의 올바른 사용법은?
causer un préjudice, un dommage ou une souffrance à quelqu'un ou quelque chose.
Questo comportamento nuoce alla reputazione della nostra azienda.
Ce comportement nuit à la réputation de notre entreprise.
L'inquinamento nuoce all'ambiente.
La pollution nuit à l'environnement.
Utilisé principalement dans un contexte moral, juridique ou environnemental. Peut être suivi de la préposition 'a' pour indiquer la cible du préjudice.
Collocations
Antonymes
Conseil pro
Préposition 'a'
Après 'nuocere', utilisez toujours la préposition 'a' pour introduire la personne ou la chose affectée : 'nuocere a qualcuno' (nuire à quelqu'un), 'nuocere alla salute' (nuire à la santé).
Règle d'or
Conjugaison
Le verbe 'nuocere' est irrégulier. Au présent de l'indicatif, il se conjugue : io nuoccio, tu nuoci, lui/lei nuoce, noi nociamo, voi nocete, loro nuocciono.
Origine du mot
Du latin *nocēre* (nuire), présent dans des termes comme *nocivo* (nocif) ou *innocuo* (inoffensif).
Notes d'usage
Verbe intransitif, souvent utilisé avec la préposition 'a' pour indiquer la cible du préjudice. Peut aussi être employé dans des expressions figées comme 'nuocere a sé stessi' (se nuire à soi-même).